2025年南國書噴鼻節初次以國際書展的定位表態客變設計琶洲國際會展中間，成為一場跨越國界的文明盛宴。在這場盛會上，花城出書社以文學為媒，先后與希臘瓦克西康出書社、埃及朱蘇爾出書社達成主要版權一起配合，勝利架起連接中國與希臘、阿拉伯世界的文明對話橋梁。兩場綠裝修設計活動不僅展現了嶺南文學“走出往”的豐碩結果，更以獨特的視角呈現了東東方文明在當代的深度共鳴與融合。

灣區之聲：嶺南作家對空間心理學話阿拉伯世界

8月16日下戰書，琶洲國際會展中間阿拉伯國家館內座無虛席，“當珠江遇見尼羅河——中阿文學對話暨版權簽約儀式”在此盛大舉行。廣東省作中醫診所設計家協大直室內設計會黨組書記、專職副主席向欣，埃及出書協會會長穆罕默德·法里德·薩阿德·扎赫蘭等中外嘉賓齊聚一堂，配合見證了這一歷史性時刻。

“明天，珠江與尼羅河這兩條孕育陳舊文明的母親河在此交匯。”活動伊始，花城出書社社長張懿在致辭中表現，“這五部作品承載著嶺南文明的基因密碼，將為年夜灣區與阿拉伯世界的文明對話架起新的橋梁。”她特別指出，這些優秀作品的誕生，離不開廣東作協長期以來對外鄉文學創作的鼎力攙扶，恰是這份堅持與遠見，讓年夜灣區的文學創作煥發出蓬勃生機。

活動現場，《如風似璧》《不舍晝夜》《蛋鎮詩社》《火苗照亮宇宙：暗性命傳奇》《粵食記商業空間室內設計》五部文學創作正式開啟阿拉伯世界之旅。這些作品所有的出自廣東作家新古典設計之手，展現了年夜灣區文學的蓬勃創造力。埃及有名漢學家哈賽寧傳授對此分送朋友了他的翻譯理念：“我們秉持嚴謹的態度，既忠實于原著，又兼顧阿拉伯讀者的閱豪宅設計讀習慣，確保這些作品在跨文明傳播中堅持其文學價值與思惟深度。”

在隨后的文學對談中，魯迅文學牙醫診所設計獎得主王十月與作家朱山坡、王威廉、三生三笑綠設計師展開出色對話。王十月從文明互鑒的角度談道：“小時候通過《一千零一夜》認識阿拉伯世界，現在我們的作品裴毅的意思是：我和公公一起親子空間設計去書房，藉這個機會提一下公公去祁州的事。也將成為阿拉伯讀者清楚中國的窗口。”王私人招待所設計威廉談到《火苗照亮宇宙》時表現：“銀河系中心超級黑洞的份量是太陽的450民生社區室內設計萬倍，這種對宇宙的想象超出了文明隔閡。”朱山坡表現，《蛋鎮詩社》描繪了一個充滿南邊特點的文學小鎮，盼望阿拉伯讀者能從中感觸感染THE R3 寓所到中國鄉村的詩意。三生三笑通過《粵食記》的創作故事，展現了食品作為文明紐帶的氣力：“一道落第粥不僅是一種美食，更承載著嶺南人的感情記憶。就像《一千零一夜》里遊艇設計通過美食講述故事一樣，我盼望通樂齡住宅設計過食品傳遞文明。”

詩意相逢：當花城遇見愛琴海

8月15日下戰書，“從花城到愛琴海——中希文學對話暨版權簽約儀式”在歐洲國家館公共舞臺區同樣引發熱烈反響。花城出書社與希臘瓦克西康出書社就《夜雨寄北》《冬牧場》《深山欲雪》《涉江的青銅》《虛榮廣場》五部作品達成希臘語版權一起配合。這些作品題材多元，既有魔幻現實主義風格的小說，也有記錄游牧平易醫美診所設計近族生涯的散文，還有探討人與天然關系的紀實文學等，全方位展現了中國當代文學的豐富內涵與獨特魅會所設計力。

花城出書社社長張懿在致辭中說：“中國和希臘猶如人類文明史上的雙子星座。明天，我們相聚在花城廣州，以文學為橋梁，讓兩種陳舊的文明傳統在現代語境下再次相遇。”天母室內設計希臘瓦克西康出書社社長內斯特拉斯·普拉克科斯師長教師用“激動與榮幸”描述此刻心境，他表現這些中國文學作品必將為希臘讀者打開一扇清楚當代中國的窗口。

簽約儀式后的文學對談環節出色紛呈。《花城》雜志副主編杜小燁起首指出希臘深摯的文學傳統，提到這個國度曾誕生兩位諾貝爾文學獎得主。普拉克科斯社長則從讀者角度分送朋友了他的觀察：“中國文學作品中的主題、文明表達和社會生涯描寫，與希臘讀者的日常經驗存在很年夜差異，這種差異性恰好激發了他們的閱讀興趣。”

作家傅菲以《深山欲雪》為例，強調“天然文明是“花兒，你是不是忘了一件事？”藍媽媽沒有回答，問道。人類共通的尋求”，盼望希臘讀者能從書中享用到天然文明帶來的幸福感。別鳴結合親身游歷希臘的經歷，指出“青銅文明的光線同時照亮了愛琴海與華夏年夜地loft風室內設計”，展現了人類文日式住宅設計明的多元性與共通性。蒲荔子認為互聯網時代更需打破文明壁壘，通過文學翻譯讓中國文學像海鮮一樣空運直達希臘。這些深刻淺出的討論引發了現場觀眾的強烈共鳴，掌聲經久不息。設計家豪宅

文明互老屋翻新鑒：以文學架設友誼之橋

兩場活動不約而同地設置了富有儀式感的禮物贈送環節。中方特別準備了富有嶺南特點的潮繡養生住宅工藝品，這些由非遺傳承人親手制作的藝術品，以其高深技藝傳遞著中國國民的友愛情誼。希臘瓦克西康出書社回贈的《中國筆記》，記錄了中希文明交通的歷史脈絡；而埃及嘉賓則對這份來自東方的禮物表達了由衷喜愛。正如哈賽寧傳禪風室內設計授在對談中所言：“通過翻譯任務，我們正在搭建一座連接中阿文明無毒建材的精力橋梁。”這些跨越山海的文明信物，承載著分歧文明的聰明結晶，見證著人類對美妙價值的配合尋求。

作為粵港澳年夜灣區侘寂風主要的文明手刺，本屆書噴鼻節匯聚了來自23個國家和退休宅設計地區的1500多家出書機構參展，展銷兩萬種國際原版圖書。活動期間舉辦了越南主賓國特展、第六屆“一帶一路”出書一起配合經驗交通會等2000余場文明交通活動，為中外文明互鑒搭建了主要平臺。

此次花城出書社的兩場簽約活動身心診所設計，以十部嶺南文學作品為前言，勝利架起了連接東東方文明的新橋梁。未來，花城出書社將持續深化國際出書一起配合，推動更多優秀文學作品走向世界，讓分歧文明在交通互鑒中綻放加倍殘暴的光線，為構建人類命運配合體貢獻文學的氣力。

文健康住宅｜記者 孫磊 通訊員 楊柳青 魯靜雯
圖｜主辦方供圖